Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

improved version

  • 1 upgrade

    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
    2. noun
    * * *
    up·grade
    I. vt
    [ʌpˈgreɪd]
    1. (improve quality)
    ▪ to \upgrade sth etw verbessern; COMPUT etw erweitern
    to \upgrade hardware Hardware nachrüsten [o aufrüsten]
    to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen
    2. (raise in rank)
    ▪ to \upgrade sb jdn befördern
    ▪ to \upgrade sth etw aufwerten
    II. n
    [ˈʌpgreɪd]
    1. COMPUT Aufrüsten nt
    2. (version) verbesserte Version
    a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software
    3. AM (slope) Steigung f
    4.
    ▶ to be on the \upgrade AM (improving in health) auf dem Wege der Besserung sein; (advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein
    our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts
    * * *
    ['ʌpgreɪd]
    1. n
    1) (= improved version) verbesserte Version; (COMPUT) Upgrade nt
    2) (US) Steigung f
    3) (fig)

    to be on the upgrade — sich auf dem aufsteigenden Ast befinden (inf)

    2. vt
    [ʌp'greɪd] employee befördern; job anheben; (= improve) verbessern; (= expand) computer system etc ausbauen, nachrüsten
    * * *
    upgrade [ˈʌpɡreıd]
    A s
    1. besonders US Steigung f, Anstieg m
    2. on the upgrade fig im (An)Steigen (begriffen)
    B adj besonders US an-, aufsteigend
    C adv besonders US bergauf
    D v/t [ʌpˈɡreıd]
    1. höher einstufen:
    upgrade sb’s status jemanden aufwerten
    2. jemanden (im Rang) befördern
    3. WIRTSCH
    a)(die Qualität gen) verbessern
    b) ein Produkt durch ein höherwertiges Erzeugnis ersetzen
    4. einen Computer etc nachrüsten
    * * *
    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    v.
    aktualisieren v.
    ausbauen v.
    erweitern v.
    verbessern v. n.
    Verbesserung f.

    English-german dictionary > upgrade

См. также в других словарях:

  • improved version — index correction (change), revision (corrected version) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • improved version — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • improved version — enhanced rendering, amended interpretation, better type, upgraded model …   English contemporary dictionary

  • version perfectionnée — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • version — noun 1 sth based on sth else ADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up to date ▪ beta (computing) …   Collocations dictionary

  • Version targeting — In computing, version targeting is a technique that allows a group of (presumably knowledgeable) users (including software developers) utilise some advanced software features that were introduced in a particular software version while allowing… …   Wikipedia

  • Version 7 Unix — Seventh Edition Unix, also called Version 7 Unix, Version 7 or just V7, was an important early release of the Unix operating system. V7, released in 1979, was the last Bell Laboratories release to see widespread distribution before the… …   Wikipedia

  • improved — adj. Improved is used with these nouns: ↑access, ↑accuracy, ↑efficiency, ↑method, ↑performance, ↑productivity, ↑relation, ↑reliability, ↑sanitation, ↑standard, ↑survival, ↑ …   Collocations dictionary

  • Dual-Purpose Improved Conventional Munition — A Dual Purpose Improved Conventional Munitions (DPICM) is an artillery or surface to surface missile warhead designed to burst into sub munitions at an optimum altitude and distance from the desired target for dense area coverage. The sub… …   Wikipedia

  • modernisierte Version — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • updated version — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»